Tilted Axis' focus on Asian languages – where authors' equal facility with short stories and often poetry as well as novels encourages hybrid forms; where linguistic experimentation is informed by daily lives shifting between languages – is a brilliant way of discovering the stylistic innovation and non-conforming narratives that most excite us.